I am fan of OpenTTD, but I didn’t find build of last version (1.0.0 beta2) for Mac OS X. So I got source and built it myself.
Here is compiled version for Mac OS X. Bundle already includes OpenGFX and OpenSFX files. It is only Intel binary, it’s tested on Leopard only.